15.01.2014 в 22:11
Пишет  sulfur.:

John Donne

«Джон Донн уснул, уснуло все вокруг», — писал Иосиф Александрович. И декламировал в своей легко узнаваемой манере (которая мне не нравится, но это не важно), зацепив меня настроением элегии так, что я пошла искать стихи самого Джона Донна. Читать их тяжело, из-за архаизмов и — как оказалось — довольно скудного словарного запаса. Учишь-учишь, а как поэзию читать, сонеты любовные из прошлых веков — все, почти что дуб-дерево-сирень-куст. Энивей, читать одно, а слушать начитку в исполнении Ричарда Бёртона — совсем другое. Его голос мгновенно переносит как минимум на 50 лет назад. Чарующий тембр.

Лично мои мысли пленили “The Triple Fool” и “A Nocturnal Upon St. Lucy's Day, Being The Shortest Day”. Пожалуй, их даже можно выучить, удовольствия (и пафоса) ради.



Много, очень много


URL записи